Brandishing evidence presented during a recent three-week stretch of hearings, Justice Department lawyers will attempt to persuade Mehta to order a radical shake-up that includes a ban on Google paying to lock its search engine in as the default on smart devices and an order requiring the company to sell its Chrome browser.