This tax season, one of housing’s biggest breaks looks more lopsided than ever—and the second-home piece is drawing new scrutiny.