As a seasoned director, Faithlyn Johnson says she often “messes with other people’s work.” Changing a song or two, tweaking a line. Her latest twist to a stage production — this time, the Broadway ...