The beloved rock icon’s emotional performance has taken on an entirely new meaning in the wake of her death.