Australians are being warned about the “red flags” that could trigger an audit from the Australian Taxation Office (ATO).