Carson Branstine's journey from delivering Uber Eats to beating a former US Open Champion and earning her first significant paycheque highlights financial struggles of lower-ranked tennis players.