Eraserheads frontman Ely Buendia trades his guitar for the big screen in “Padamlagan,” a Cinemalaya period film rooted in his native Bicol — and told entirely in the Bicolano language. For Buendia, ...