An outraged family has accused a Brooklyn funeral home of mishandling their loved one’s body so poorly that she looked like a “mud monster” the day of her wake, a lawyer representing the family told ...