Most fans would never put ‘Dawson’s Creek’ and ‘Californication’ in the same conversation. One helped define teen television in the late 1990s, while the other became known for its edgy storytelling, ...