While some hardware stores may be able to program a modern car key, it’s something most folks end up at their car dealer for—or a locksmith, if you’ve lost a key altogether.

Electronic keys introduce new components that can be expensive, even without paying a dealer to program them. If you can do the job yourself, you can save both time and money by not having to visit ...