With U.S. households subscribing to an average of four video streaming services, the cost of streaming can really add up.