Britain's two fastest-growing online used-car marketplaces are racing to raise staggering sums of capital as they seek to reshape an industry boasting €400bn (£343bn) in annual sales across Europe.