Like its beloved source novel, this stage adaptation of “Pride and Prejudice” is a kind of “Much Ado about Mating,” its plot centered on finding suitable husbands for the Bennet family of marriageable ...