Forget shoe cabinets: This creative yet simple DIY will help you store your shoes and save extra space. Plus, it's easy to tailor to your own tastes.