Residents say they face long delays to their homes as a council undertakes "complex" work.