For David Boreanaz, there’s a time and place for song and dance, and it wasn’t on the Bones set during production of the procedural series. Apparently, Emily Deschanel’s penchant for singing show ...