In his new paranormal indie drama A Ghost Story, Dallas-based filmmaker David Lowery takes audiences into the afterlife with an intricate, reserved and oftentimes beautiful approach to the narrative.