A 25-year-old woman has been found dead and police are searching for a man missing in the surf at Sydney’s eastern beaches.