EVERETT — When Doug Sinclair’s day shift as a firefighter is done, he often heads to the local ice rinks in Winnipeg, Manitoba, to sit in bone-chilling conditions as he watches 14-year-old hockey ...