There are many mysteries in 20th C. American art but none are more enduring than the question of the location of that mysterious diner in Edward Hopper’s iconic painting “Nighthawks” (1942). Now, ...