Bong Joon-ho, the sui generis South Korean auteur behind unclassifiable modern wonders like “Barking Dogs Never Bite” and “The Host,” has always made films that refuse to fit the narrow parameters of ...