When Greta Gerwig’s widely beloved “Little Women” won its sole Oscar this year for costume design, the victory for Jacqueline Durran was shadowed by frustration from fans, who thought the movie was ...