NEW YORK — The Yankees and Red Sox played through a torrential downpour for hours on Saturday night, but rather than a rain delay, it was an incident with a fan that brought the game to a standstill.