Progressive is our pick for the best auto insurer, though Geico’s rates are cheaper for most drivers, according to our ...