I was all set to hate this exhibition. Celebrating the centenary of one of Tate Modern’s key Picasso works, The Three Dancers, by getting two precocious younger artist-curators to “restage” its ...