A little more than 20 years ago, Chilly Gonzales was working with Jane Birkin at Paris’s Studio Ferber on the chic singer’s duets album, Rendez-vous. It wasn’t going well, owing to a bureaucracy ...