New report reveals a potential major reason why PlayStation's exclusives, which were ported to PC, struggled in terms of game sales.