If Hollywood movies were made in Hindi, Irrfan Khan would have got an Oscar, writer Sutapa Sikdar would often tell her actor husband, as she believed English language was a "barrier" for him in the ...