At cozy Hummingbird in Raleigh, N.C., chef-owner Coleen Speaks knows how to make diners feel at home—or like they’re guests at a cocktail party in the home of a chic friend. The very shareable plates ...