A couple of years ago, pianist Emanuel Ax was reading an interview with film music giant and Boston Pops laureate conductor John Williams when a stray anecdote caught his eye. The “Star Wars” composer ...