Especially when SharePoint lists need to be kept separate for security reasons, this Power Automate flow tutorial will help you keep both lists up-to-date.

If you want to speed up your workflow in Windows, you can automate tasks using Task Scheduler or Microsoft's Power Automate app.