Car maker Jaguar Land Rover is planning to take action against a Chinese rival after it displayed an alleged imitation of one of its models.