When people think of popular Jewish music, two pieces invariably come to mind: “Hava Nagila,” or perhaps Adam Sandler’s “The Hanukkah Song.” But as an upcoming program at Lakeside Congregation for ...