These hugely underrated bands from the 1960s have gotten some love after their heyday passed, but I can't help but think they deserved more.