An admirer of dancehall music from the 1980s and 1990s, producer Donald “Levels” Barnett tries to emulate the approach that ...