City Hall says the map was never meant to catalog every ethnic community in New York.