‘He went both ways,” an old friend of the singer Little Richard says during “Little Richard: King and Queen of Rock ’n’ Roll,” and the meaning is as clear as one of those upper-register “wooooos” on ...