With her fifth feature, Die My Love, now in cinemas, we track back through the uncompromising career of Scottish filmmaker Lynne Ramsay and her jagged tales of human complexity.