The mental undoings of Lady Macbeth and Ophelia, one power-hungry and the other pushed around, have inspired performances and interpretations far and wide. But what makes these characters so ...