Her affair with daughter’s coach ended a decade ago, but wife “never really apologized” and letter writer hasn’t recovered.