Arturo Coso’s four-and-a-half-hour Gnomon workshop builds a jaw rig in Maya and automates parts of the process with Python.