As Microsoft’s Teams collaboration app solidifies its place as an essential tool for countless businesses, the company is not slowing down in developing new features and capabilities for the platform.