The legislation to add the president to Mount Rushmore will almost certainly fail — but that doesn't mean it's irrelevant.