In the 1970s, a film based on a series of London murders changed one of the BBFC's major censorship rules forever.