In Noah Baumbach's Hollywood satire starring George Clooney, Crudup plays an actor who never made it — and delivers one of the most talked-about turns of the year.