The expression, once considered taboo in polite conversation, has become as commonplace as “that’s cool” or “see you later” in American parlance. The acronym, OMG, is nearly as ubiquitous.