Representative Alexandria Ocasio-Cortez, a New York progressive Democrat, and former independent Senator Kyrsten Sinema of Arizona traded barbs online over the filibuster after several Senate ...