If you buy a pair of shoes or makeup and choose the option to pay later, it could show up on your credit report.