One of the world’s most famous astronomical clocks looms over a side street in the old city of Prague, with a complex astronomical dial, multiple myths, and a recent scandal — all worth investigating.