Concierge medicine, where patients pay often hefty annual fees, is booming. It’s a sign of what’s broken in health care.